音乐节通知
下一期 管哨音乐节 2015年3月7日
春寒料峭，阴冷的天气令人只想躲在温暖的室内。倘若是在中世纪，这个时候人们或许紧紧裹着羊皮毯，缩在在四处漏风的古堡大殿的壁炉前取暖。
若是在上个世纪的爱尔兰，此时若是透过酒吧油腻腻的窗户向外看，一片阴冷的景象恐怕令人不想起身回家。然而所幸的是，今天的我们无须再经历这些不快，我们可以只选择享受那些在中世纪也令人愉悦的美好时刻:
音乐，欢庆和翩翩起舞。
地点: Passionskirche, Maheinekeplatz,
10961 Berlin
入场: 18:00 Uhr
开始 19:00 Uhr
网上预订 25 €
 当天购票 32 €
pipes-and-whistles.de/

The next Pipes & Whistles
Festival on March 7th, 2015.
Springtime - gloomy and cold –
entices no activities except for one's own four warm walls. If one lived in the
Dark Ages, he would probably wrap himself with a sheepskin in front of the
fireplace in the big hall of his draughty Castle.
If one lived in Ireland in the last
century, he would not want to start back for home by the sight through the
greasily window of the pub. Luckily for us, we don’t have to worry about all
these today. We could only concentrate on the beautiful things, which made the
live agreeable even in former times: music, celebration and dance.
Location: Passionskirche, Maheinekeplatz, 10961 Berlin
open: 06:00 pm
beginn 07:00 pm
pre-selling 25 €
box office 32 €
pipes-and-whistles.de/

Nächstes Pipes & Whistles Festival am 07.03.2015.


 
Das Frühjahr - nasskalt und dunkel -
verleitet nicht unbedingt zu Aktivitäten außerhalb der eigenen warmen vier
Wände. Lebte man im finsteren Mittelalter, dann würde man sich jetzt vielleicht
in seiner zugigen Burg in der großen Halle vor dem offenen Kamin in einen
Schafspelz wickeln.
Lebte
man im Irland des vorletzten Jahrhunderts, würde man jetzt bei dem Blick aus
dem schmierigen Fenster des Pubs noch weniger Lust als üblich haben, sich auf
den Heimweg zu machen. Alle diese Sorgen betreffen uns zum Glück heute nicht.
Wir können uns stattdessen auf schönere Dinge konzentrieren, die auch in der
damaligen Zeiten das Leben angenehm machten: Auf das Musizieren, ausgelassenes
Feiern und wilden Tanz.
Location:
Passionskirche, Maheinekeplatz, 10961 Berlin
Einlass: 18:00 Uhr
Beginn 19:00 Uhr
VVK 25 €
ABK 32 €
pipes-and-whistles.de/