O Settembre, o Settembre, allora versa

Ai nostri cori, avale, a to dulciura.

Aspetteremu dopu l’ora oscura.

Ma forse chi sta gioia un serà persa!

Anton FrancescuFilippini

In Lochi e stagione (Cardine editore, Roma 1968)*

Septembre,ô septembre, verse donc

Ta douceur, maintenant, sur nos cœurs

Nous attendrons plus tard que vienne l’heure obscure

Mais cette joie, peut-être ne sera pas perdue !

Tel est le sens de la prière, que nous adressons chaque année à quelque dieu rustique !

Qui nous écoute, il est vrai, depuis plus de vingt ans : cette douceur, cette langueur, à la fois chaude et vivifiante,le beau mois de septembre nous la distille et nous la diffuse sans compter.

Car septembre, chez nous, sonne une fin en forme de début, en forme d’ouverture : fin de l’été, de l’écrasante chaleur, de la sècheresse, de la lumière laiteuse, de la confusion des bruits,des sons et des voix ; et début de l’abondance d’une nature généreuse,d’une palette de couleurs chaleureuses où l’or du raisin le dispute au violet de la figue, et le retour d’une lumière précise lavée par le vent, et le début d’un espace reconquis où l’on se rencontre…enfin ! Et la voilà notre ouverture, comme celle des fenêtres prêtes à aspirer l’air apaisé, comme celle des portes de la Poudrière qui béeront pour accueillir le visiteur, comme celle d’un opéra, celui qu’il nous reste à écrire !

Car depuis 23 ans, à la même époque, nous nous contentons d’écrire l’ouverture d’un opéra qui pourrait s’intituler :« À l’iniziu c’era a voce » ! Nous l’écrivons avec nos désirs,nos enthousiasmes, nos incertitudes, nous l’écrivons avec la musique inventée,ou simplement portée par ceux que nous invitons, mais nous l’écrivons surtout avec l’incommensurable désir de partager nos éclats de bonheur, nos curiosités jamais assouvies, et la volonté de trouver en l’autre celui avec lequel se fait l’échange : et c’est bien cet échange qui fait le lien de notre composition, qui ne serait sans cela, qu’un assemblage hétéroclite de musiques et de voix, dépourvues d’âme et de sens.

Cette année encore, nous avons écrit notre ouverture pour vous, musiciens, chanteurs et spectateurs, pour repousser l’hiver, le froid l’obscurité, la solitude, car ce n’est qu’avec vous que « cette joie, peut-être ne sera pas perdue » !