D’après la légende du Dagda, le dieu bon des druides et des bardes, ce refrain sacré permis à sa harpe magique, la Daurdabla, de terrasser ses ennemis les Fomoires, des créatures inhumaines et maléfiques connues aussi sous le nom de « Géants des Mers ».

Goltraí, le refrain de tristesse fit pleurer les femmes, Gentraí, le refrain de sourire fit rire les hommes, et enfin Suantraí, le refrain de sommeil, endormit toute l’armée, permettant ainsi au Dadga de s’enfuir du camp ennemi….

Les chansons du groupe GOLTRAIGE elles, abordent des thèmes chers à l’histoire douloureuse de la tradition irlandaise : des migrations des populations au siècle dernier (Kilkelly, Caledonia), aux histoires d’amour qui finissent plus ou moins bien (Sally Weatley, The Lass of Glanshee), en passant par des destins définitivement tragiques (Eleanor Plunkett, Army Dreamer).

Chantées en anglais mais aussi en gaélique, ces « songs » sont accompagnés d’airs traditionnels interprétés en duo et en trio : reels, jigs, hornpipe, barndance etc… ainsi que de pièces baroques du harpiste Turlough O’Carolan.